Premiera biografii księcia Hermanna von Pückler-Muskau

Książę Hermann von Pückler-Muskau (1785-1871), był arystokratą, podróżnikiem, ogrodnikiem i pisarzem, który odegrał istotną rolę dla rozwoju krajobrazowego stylu aranżacji ogrodów i parków. Do najwybitniejszych dzieł Księcia należą Park Mużakowski, wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, oraz Park w Branitz. W latach 1843-1849 aktywnie uczestniczył także w aranżacji m.in. parku przy pałacu Babelsberg niedalekgo Poczdamu. W połowie XIX wieku współpracował z Napoleonem III nad rearanżacją paryskiego Lasku Bulońskiego. Dzięki swojej pasji i osiągnięciom na polu sztuki ogrodowej zyskał miano „Zielonego Księcia”.

W 1874 roku ukazała się pierwsza biografia księcia Hermanna von Pückler-Muskau opracowana przez Eduarda Petzolda. Publikacja zawiera nie tylko szczegóły życia arystokraty, ale również jego spuściznę projektową przekazaną uczniowi w osobistych rozmowach i listach. Tekst zabiera czytelnika w niezwykłą podróż w głąb ogrodów epoki romantyzmu, ukształtowanych wrażliwością artystyczną i nieograniczoną wyobraźnią ich twórców. Stanowi również niezwykle rzadki zapis relacji mistrz-uczeń, która ukształtowała warsztat ogrodowy Eduarda Petzolda. Do dziś we współczesnych granicach Polski pozostaje około osiemdziesięciu ogrodów i parków jego autorstwa m.in. przy zamku Sarny, pałacach w Bożkowie i Kamieńcu Suskim oraz miastach jak Legnica czy Bolesławiec.

Z okazji 150. rocznicy wydania biografii księcia Hermanna von Pückler-Muskau rozpoczęliśmy projekt przygotowania i wydania jej polskiego tłumaczenia. Inicjatywę koordynuje Europejskie Centrum Sztuki Ogrodowej im. Eduarda Petzolda, w partnerstwie z Fundacją Odbudowy Dworu Sarny i Fundacją Muzeum Księcia Pücklera, Park i Pałac w Branitz. Projekt dofinansowała Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej w ramach priorytetu „kultura”. Już tego lata w ręce czytelników trafi pierwsza polskojęzyczna biografia Księcia, uzupełniona o teksty towarzyszące specjalistów zajmujących się ogrodami historycznymi: dra Stefana Körnera, prof. Michaela Rohde, dra Claudiusa Wecke, Łukasza Przybylaka. Książka jest dostępna w sprzedaży wyłącznie w Zamku Sarny w Ścinawce Górnej (63 zł) i Zamku Branitz w Niemczech.

Publikacja wydawana w ramach serii: Petzold
Koncepcja i prowadzenie serii: Łukasz Przybylak, Jacek Kuśmierski
Koncepcja graficzna serii: Idalia Smyczyńska, Robert Zając (Kolektyw „Kilku”)

Wydawca

• Fundacja Odbudowy Dworu Sarny

Partner wydania

• Fundacja Muzeum Księcia Pücklera, Park i Pałac w Branitz (SFPM)

Dofinansowanie

• Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej

Patroni

• Fundacja im. Eduarda Petzolda
• Europejskie Centrum Sztuki Ogrodowej im. Eduarda Petzolda
• Europejski Szlak Ogrodów Historycznych

Książka jest dostępna do wypożyczenia w wybranych bibliotekach:

1. Biblioteka Narodowa w Warszawie
2. Narodowy Instytut Dziedzictwa w Warszawie
3. Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie
4. Biblioteka Publiczna m. st. Warszawy, Biblioteka Główna Województwa Mazowieckiego
5. Biblioteka Niemieckiego Instytutu Historycznego w Warszawie
6. Biblioteka Goethe-Institut w Warszawie
7. Biblioteka Jagiellońska w Krakowie
8. Biblioteka Goethe-Institut w Krakowie
9. Biblioteka Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
10. Biblioteka Uniwersytecka w Łodzi
11. Biblioteka Uniwersytecka we Wrocławiu
12. Dolnośląska Biblioteka Publiczna im. Tadeusza Mikulskiego we Wrocławiu
13. Biblioteka Papieskiego Wydziału Teologicznego we Wrocławiu
14. Biblioteka Uniwersytecka w Poznaniu
15. Biblioteka Główna Uniwersytetu Gdańskiego
16. Książnica Pomorska im. Stanisława Staszica w Szczecinie
17. Biblioteka Główna Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
18. Biblioteka Uniwersytecka Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II
19. Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego w Białymstoku
20. Biblioteka Śląska w Katowicach
21. Biblioteka Uniwersytecka w Toruniu
22. Biblioteka Główna Uniwersytetu Opolskiego
23. Biblioteka Publiczna Centrum Kultury Gminy Nowa Ruda
24. Biblioteka Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Bożkowie
25. Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Radków im. Karola Estreichera
26. Biblioteka Muzeum Ceramiki w Bolesławcu
27. Biblioteka Metodycznego Centrum Kultury Ogrodowej w Kromieryżu, Czechy
28. Biblioteka Muzeum Śląskiego w Görlitz, Niemcy
29. Biblioteka Instytutu Polskiego w Berlinie, Niemcy
30. Biblioteka Instytutu Polskiego w Düsseldorfie, Niemcy